-------- --:-- | カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009-10-28 00:22 | カテゴリ:金庸
今年3月の記事ですが・・・・

誤解をまねかない為に原文と訳を紹介します

张纪中也否认了此前不再拍金庸剧的传言。他表示主要是接下来要拍《西游记》(大陆版 香港版 日本版)了,这要整整耗去两年的时间,而且这期间还可能会做一部现代戏,所以自己从时间、精力上都无法保证。但他表示这并不表明自己以后就不拍金庸剧了,因为他一直有希望把金庸十四部武侠小说全部拍完的梦想。

張Pは金庸ドラマをもう撮らないと言ったのを認めてなかった・・・彼は次の西遊記を撮るのに2年はかかる、あとこの間現代劇を撮る可能性もある・・・・だから自分の時間の中で全力で出来る保証はない・・・だがこれが以降金庸ドラマを撮らないと表明でもない・・・・なぜなら彼はずっと金庸の14作品を全部撮るのが夢だから(小旻訳ですから・・・間違いあるかも・・・)

でもそうしたら 残りは・・・書劍恩仇録 、雪山飛狐、飛狐外傳 、侠客行、白馬嘯西風 、越女剣、鴛鴦刀、 連城訣 だけど・・・可能か・・・・

元の記事
スポンサーサイト
秘密

トラックバックURL
→http://alswjd54.blog60.fc2.com/tb.php/893-a8d6db85
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。